«Как достичь мастерства в спортивном дартс» Джорджа Силберзана

George Silberzahn “How to Master the Sport of Darts”

Рецензия Патрика Чэплина на http://www.patrickchaplin.com/Howtomasterdarts.htm

Дартс игрокам в Великобритании Джордж Силберзан, возможно, не столь хорошо известен, но в США он приобрел репутацию человека, жизнь которого заключается в том, чтобы научить всех играть в дартс.

Родившийся в Гиббстауне (Gibbstown) штата Нью-Джерси в сентябре 1938 года, Джордж вошел в свою первую местную лигу дартс в 1962 году. Это была лига по американскому дартс (разновидность дартс, которая отличается от классического английского дартс, - ААК), президентом которой он стал в 1965 году.

В следующем году он вошел в команду по американскому дартс города Маунт Роял (Mount Royal, шт. Нью-Джерси, расположен в 6 км от Гиббстауна, - ААК), а позже, в 1972 году, стал первым президентом Лиги Южного Джерси по английскому дартс. Между 1971 и 1980 годами основным занятием Джорджа стала «полевая работа», во время которой он объездил многие города и страны, которые предоставляли ему возможность играть в дартс все больше и больше.

К тому времени, когда Джордж «закончил» играть в дартс в 1982 году, он создал известность в США чемпионатам по дартс, и в «отставке» обнаружил, что у него имеется способность ясно формулировать, как развивать навыки, необходимые для успеха в нашем виде спорта. С этой целью, в течение 1980-ых, Джордж написал два руководства по дартс: «Начиная играть в дартс» “Beginning the Game of Darts” и «Освоение игры в дартс» “Mastering the Game of Darts”. Два десятилетия спустя они сформировали фундамент его новой публикации «Как достичь мастерства в спортивном дартс».

За последние 35 лет появилось множество книг по дартс, которые претендуют на роль учебников. Некоторые достигли своей цели, в то время как другие, казалось бы, больше мешают, чем помогают. По моему мнению, Джордж Силберзан обошел их всех. Но, говоря так, и учитывая то, что и новичок, и опытный игрок, которые стремятся улучшить свою игру, остаются в пределах книги Джорджа, я должен сделать много критических замечаний.

Во-первых, меня смущает порядок глав. Например, Джордж приводит список альтернативных игр в дартс прежде, чем закончить с обучением.

Во-вторых, хотя в этой книге есть много нового материала, ясно, что Джордж взял довольно много вещей из своих более ранних и меньших публикаций. При этом, по моему мнению, он не достаточно их переработал, чтобы осовременить их для читателей 21-ого века. Например, ссылка на то, что выбор оперения является «наименьшей из проблем броска, чтобы к ней обращаться».

В-третьих, в книге полностью отсутствуют какие-либо иллюстрации или фотографии, которые обычно помогают читателю. Однако все эти проблемы можно было бы легко решить во втором издании.

В дополнение к «достижению мастерства» в дартс, на что нацелена эта книга, большая часть книги посвящена кратким биографиям девяти американских легендарных дартсменов.

Наряду с обучением своих читателей, как достичь мастерства в этом виде спорта, звездные дартсмены, включая Конрада Дэниэлса (Conrad Daniels), Боба Зэйда (Bob Theide) и Джерри Амберджера (Jerry Umburger), рассказывают о своих карьерах в дартс и дают подробное и захватывающее описание сути их индивидуальной игры, а также взлетов и падений в мире профессионального дартс в США.

Джорджа следует поздравить, по крайней мере, в той части, что он заполнил пробел в знаниях читателей, относительно «великих» американских дартсменов.

И все же, несмотря на мои критические замечания по этой работе, я могу рекомендовать ее достаточно широко для всех тех, кто действительно хочет относиться к своему дартс серьезно.

«Как достичь мастерства в спортивном дартс» Джордж Силберзан, издание Totem Pointe Books, Inc.

Колумбия, Миссури.

Примечание.

Эта рецензия появилась сначала в журнале «Мир Дартс» (Darts World magazine) в июле 2004 и тогда же была помещена на мой первоначальный вебсайт, но затем исчезла. Приношу извинения за задержку с возвратом ее назад в раздел о Джордже.

После публикации Джордж сделал превосходный учебный веб-сайт по дартс www.howtodarts.com, на котором могут обучаться как новички, так и опытные игроки в дартс.

Также ПОЗДРАВЛЯЕМ ДЖОРДЖА с достижением его 70-ого дня рождения в сентябре 2008 года.

Фотография (любезно сделанная его личным менеджером по связям с общественностью, критиком, первой поклонницей и неожиданно дающей вечеринки по случаю дня рождения; его любящей женой Сэнди) изображает Джорджа со специальным пирогом (дизайн которого основан на обложке книги «Как достичь мастерства…»), изготовленным специально для этого случая, – кем же еще? – его личным менеджером по связям с общественностью, кулинаром, и т.д., и т.п., - Сэнди.

Текст © 2004 Patrick Chaplin с дополнениями и примечанием © 2008 Patrick Chaplin

Фотография © 2008 Sandie Silberzahn

Отправлено в октябре 2008 года.

© 2008 Patrick Chaplin

«Как достичь мастерства в спортивном дартс» (второе издание)

Джордж Силберзан

HOW TO MASTER THE SPORT OF DARTS (Second Edition)

George Silberzahn

Рецензия Патрика Чэплина

http://www.patrickchaplin.com/Howtomasterdarts2.htm

Джордж Силберзан не является самым известным из американских дартсменов здесь в Великобритании, но его влияние на дартсменов «за океаном» с точки зрения обучения игре в дартс бесспорно. Джордж начал играть в дартс в 1962 году, а ушел из спорта в 1982 году и сконцентрировался на том, чтобы писать о спорте, который он любит. Он издал два буклета о дартс в течение 1980-ых и их содержание (а также многое другое) было, наконец, выпущено в книжном формате в 2004 году.

Когда я рецензировал первое издание книги Джорджа Силберзана для журнала «Мир Дартс», я похвалил его работу за ясность изложения и за оригинальность в подаче советов, а также за мини-биографии некоторых из основных имен в американском дартс. В моем обзоре я критиковал книгу по трем пунктам. Во-первых, я был смущен порядком глав (альтернативные игры появлялись прежде, чем было закончено обучение), во-вторых, часть материала, перешедшего в его книгу из более ранних буклетов, не была должным образом обновлена и, в-третьих, в книге полностью отсутствовали иллюстрации.

Теперь вышло второе издание и у меня снова есть смесь похвалы и критики за работу. Новое издание было значительно обновлено, и Джордж пересмотрел текст там, где, как я предполагал, в этом была необходимость, и добавил существенно больше материала. Пятьдесят страниц квалифицированных советов и руководства в первом издании увеличились до девяноста страниц с множеством глав, расширенных и улучшенных, а также написана новая глава о «Специфике электронного дартс (мягкого наконечника)».

Увы, снова отсутствуют какие-либо иллюстрации, которые так важны, особенно для игроков, у которых впервые возник интерес к дартс. При этом Джордж был настолько любезен, что прислал мне несколько фотографий, чтобы помочь процессу рецензирования, и сообщил мне, что иллюстрация по электронному дартс, упомянутая в седьмой главе, к сожалению, была утеряна. Кроме того, глава по стандартным и другим дартс играм, по-прежнему, предшествует главам по хвату, стойке, и т.п., то есть, по моему мнению, все еще находится в неподходящем месте.

Несмотря на эти критические замечания, «Как достичь мастерства в спортивном дартс» - это книга, которая наполнена советами и является руководством, как для честолюбивых новичков, так и для опытных игроков в дартс.

© 2008 Patrick Chaplin

Ответ автора

Привет, Патрик.

Я только что прочитал Вашу рецензию на мое второе издание «Как достичь мастерства в спортивном дартс» и хочу поблагодарить Вас за Вашу откровенную реакцию.

Я сожалею, что в книге отсутствую рисунки, но это не было моим решением.

Я воспользуюсь этой возможностью, чтобы объяснить размещение главы об «Играх» так, чтобы Вы поняли мой замысел. Я упоминаю в книге, что, как я думаю, покупателям захочется «разобраться в них» сразу, а не тратить время на чтение, поэтому я вставил игры раньше инструкций.

Я прилагаю краткое описание того, что скоро появится на моем веб-сайте (см. ниже). Первый абзац объясняет еще одну причину размещения игр перед инструкциями.

Еще раз, благодарю за Вашу доброжелательную рецензию.

С наилучшими пожеланиями,

Джордж С.

15 ноября 2008 года

Приложение

«Бросание дротика, вождение автомобиля, езда на велосипеде, игра на фортепьяно или любое другое умение, которое можно было бы вспомнить, все они, как оказывается, проходят один и тот же путь.

Понимание того, как развить умение в чем-то, приходит только после того, как мы приобретем опыт по овладению этим. Действительно мы начинаем что-то делать даже прежде, чем можем в нем разобраться».

(Карл Хартман, Karl Hartman)

Если принять это за факт, то, как ему соответствует эта книга? Книга «Как достичь мастерства в спортивном дартс» использует апробированный способ развить умение играть в дартс в душе человека (независимо от того, начнет ли он играть сразу или через некоторое время) так, чтобы такой человек мог возвращаться к написанному настолько часто, насколько это требуется в его попытках лучше понять и усовершенствовать свой собственный способ делать это.

Что имеется в этой книге?

Мир дартса: люди, организации, состязания, турниры, лиги и т.п.

Описание трех различных стилей дартс: американский, электронный (мягкий наконечник) и классический (стальной наконечник).

Каким оборудованием пользуются при игре в каждом из стилей, а также как и где его достать.

Игры, в которые играют и/или используют для тренировки.

Способы получить удовольствие без конкурентной борьбы.

Вам не нужно стремиться быть звездой первой величины, чтобы любить дартс.

Неявные затраты на карьеру.

Обсуждение после объяснения того, что должен знать каждый.

Тема «Как сделать это» после того, как вы узнали, в чем «это» заключается.

Эмоциональная сторона спорта. Что делать, если вы среди «хороших» (дартсменов, - ААК), и как стать одним из тех, про которых «известно», что они «хорошие». Никогда не играйте просто так; относитесь серьезно к успеху; ваши индивидуальные особенности; кучность, планирование бросков и многое другое.

Тонкости становления точным и последовательным.

Когда надо, а когда не нужно, и как практиковаться ради того, что вы хотите от игры.

Большинство достигает своей цели, ничего не зная о ней.

Механика физической формы и как превратить ее в ваш образ жизни.

(Возможно, это сложнее, чем вы полагаете).

Метод физического развития, на который будет самая положительная реакция.

Хитрости арифметики и стратегии игр.

Специфика электронного дартс и чем он отличается от двух других (разновидностей дартс, - ААК).

Сталкиваться с другими образами мышления приходится на более высоких уровнях соревнований.

Как проводить время на мировом турнире и справиться с дрожью.

Влияние на человека многолетней борьбы на соревнованиях.

Девять из лучших дартсменов, которых когда-либо производила Америка, рассказывают вам о своем опыте, подходах и методах.

Также обсуждается множество аспектов игры, начиная с утверждения «это и есть дартс» и до вопроса «как заканчивать карьеру».

© 2008 George Silberzahn

Перевёл с английского Андрей А. Котков. 2011 год.